Influence des règles traditionnelles de parenté sur la stigmatisation des sujets âgés déments au Congo Brazzaville: VIIe Congrès International d’Épidémiologie "Épidémiologie et santé publique" Rennes, 7–9 septembre 2016

G. Kehoua; C.-M. Dubreuil; B. Bandzouzi; M. Guerchet; J.-F. Dartigues; P.-M. Preux

doi:10.1016/j.respe.2016.06.062

Influence des règles traditionnelles de parenté sur la stigmatisation des sujets âgés déments au Congo Brazzaville: VIIe Congrès International d’Épidémiologie "Épidémiologie et santé publique" Rennes, 7–9 septembre 2016

G. Kehoua, C.-M. Dubreuil, B. Bandzouzi, M. Guerchet, J.-F. Dartigues, P.-M. Preux

Health Service & Population Research

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference paper › peer-review

Abstract

Le vieillissement de la population pose un problème majeur de santé publique en Afrique sub-saharienne. Les règles traditionnelles de parenté fragilisent la personne âgée démente (PAD) conduisant à la stigmatisation de celle-ci dans le cercle familial. L’objectif de notre étude est d’analyser la situation des PAD en fonction des liens d’alliance, de filiation et de germanité. Matériel et méthodes Étude qualitative de type ethno-anthropologique, conduite au Congo, en zones urbaine et rurale, lors d’un séjour de trois mois d’immersion sur le terrain. Cette recherche a été réalisée par entretiens non directifs, observation participante, recueil d’histoires de vie des enquêtés, PAD (issues d’une enquête antérieure porte-à-porte) et leurs aidants familiaux (AF), suivi d’une analyse du contenu verbatim avec choix des catégories thématiques. Les entretiens ont été menés en français et en langues locales : Kituba, Lingala, Téké et Lari. Résultats Trente-six récits de vie ont été recueillis (19 en zone urbaine et 17 en zone rurale). Deux critères favorisent l’irruption de la maltraitance envers les PAD : le système de parenté, selon les ethnies, matrilinéaire ou patrilinéaire, peut être protecteur ou défavorable, et les conditions matérielles des AF. Plus elles sont précaires, plus la PAD est maltraitée : privation de soins, de nourriture, isolement, accusation de sorcellerie, menaces, escroqueries. Ce sont surtout les AF qui sont à l’origine de la maltraitance. Discussion La qualité de la cohabitation familiale entre PAD et AF est fragile. Les PAD n’ayant pas de revenus ne sont pas les bienvenues dans les ménages des AF. L’individualisme prédomine en zone urbaine entraînant les ruptures des liens sociaux avec les PAD au profit d’une cohésion sociale plus forte en zone rurale. Conclusion Les difficultés économiques des AF et la non-participation des PAD aux charges sont sources majeures de stigmatisation des PAD.

Original language	French
Title of host publication	Revue d'Épidémiologie et de Santé Publique
Publisher	Elsevier
Volume	64
Edition	4
DOIs	https://doi.org/10.1016/j.respe.2016.06.062
Publication status	Published - Sept 2016

Keywords

ésParenté
Stigmatisation
Démences
Congo

Access to Document

10.1016/j.respe.2016.06.062

Cite this

Kehoua, G., Dubreuil, C.-M., Bandzouzi, B., Guerchet, M., Dartigues, J.-F., & Preux, P.-M. (2016). Influence des règles traditionnelles de parenté sur la stigmatisation des sujets âgés déments au Congo Brazzaville: VIIe Congrès International d’Épidémiologie "Épidémiologie et santé publique" Rennes, 7–9 septembre 2016. In Revue d'Épidémiologie et de Santé Publique (4 ed., Vol. 64). Elsevier. https://doi.org/10.1016/j.respe.2016.06.062

@inbook{546cd2f27fe446c7b36ebd2a4dc66897,

title = "Influence des r{\`e}gles traditionnelles de parent{\'e} sur la stigmatisation des sujets {\^a}g{\'e}s d{\'e}ments au Congo Brazzaville: VIIe Congr{\`e}s International d{\textquoteright}{\'E}pid{\'e}miologie {"}{\'E}pid{\'e}miologie et sant{\'e} publique{"} Rennes, 7–9 septembre 2016",

abstract = "Le vieillissement de la population pose un probl{\`e}me majeur de sant{\'e} publique en Afrique sub-saharienne. Les r{\`e}gles traditionnelles de parent{\'e} fragilisent la personne {\^a}g{\'e}e d{\'e}mente (PAD) conduisant {\`a} la stigmatisation de celle-ci dans le cercle familial. L{\textquoteright}objectif de notre {\'e}tude est d{\textquoteright}analyser la situation des PAD en fonction des liens d{\textquoteright}alliance, de filiation et de germanit{\'e}. Mat{\'e}riel et m{\'e}thodes {\'E}tude qualitative de type ethno-anthropologique, conduite au Congo, en zones urbaine et rurale, lors d{\textquoteright}un s{\'e}jour de trois mois d{\textquoteright}immersion sur le terrain. Cette recherche a {\'e}t{\'e} r{\'e}alis{\'e}e par entretiens non directifs, observation participante, recueil d{\textquoteright}histoires de vie des enqu{\^e}t{\'e}s, PAD (issues d{\textquoteright}une enqu{\^e}te ant{\'e}rieure porte-{\`a}-porte) et leurs aidants familiaux (AF), suivi d{\textquoteright}une analyse du contenu verbatim avec choix des cat{\'e}gories th{\'e}matiques. Les entretiens ont {\'e}t{\'e} men{\'e}s en fran{\c c}ais et en langues locales : Kituba, Lingala, T{\'e}k{\'e} et Lari. R{\'e}sultats Trente-six r{\'e}cits de vie ont {\'e}t{\'e} recueillis (19 en zone urbaine et 17 en zone rurale). Deux crit{\`e}res favorisent l{\textquoteright}irruption de la maltraitance envers les PAD : le syst{\`e}me de parent{\'e}, selon les ethnies, matrilin{\'e}aire ou patrilin{\'e}aire, peut {\^e}tre protecteur ou d{\'e}favorable, et les conditions mat{\'e}rielles des AF. Plus elles sont pr{\'e}caires, plus la PAD est maltrait{\'e}e : privation de soins, de nourriture, isolement, accusation de sorcellerie, menaces, escroqueries. Ce sont surtout les AF qui sont {\`a} l{\textquoteright}origine de la maltraitance. Discussion La qualit{\'e} de la cohabitation familiale entre PAD et AF est fragile. Les PAD n{\textquoteright}ayant pas de revenus ne sont pas les bienvenues dans les m{\'e}nages des AF. L{\textquoteright}individualisme pr{\'e}domine en zone urbaine entra{\^i}nant les ruptures des liens sociaux avec les PAD au profit d{\textquoteright}une coh{\'e}sion sociale plus forte en zone rurale. Conclusion Les difficult{\'e}s {\'e}conomiques des AF et la non-participation des PAD aux charges sont sources majeures de stigmatisation des PAD.",

keywords = "{\'e}sParent{\'e}, Stigmatisation, D{\'e}mences, Congo",

author = "G. Kehoua and C.-M. Dubreuil and B. Bandzouzi and M. Guerchet and J.-F. Dartigues and P.-M. Preux",

year = "2016",

month = sep,

doi = "10.1016/j.respe.2016.06.062",

language = "French",

volume = "64",

booktitle = "Revue d'{\'E}pid{\'e}miologie et de Sant{\'e} Publique",

publisher = "Elsevier",

edition = "4",

}

Kehoua, G, Dubreuil, C-M, Bandzouzi, B, Guerchet, M, Dartigues, J-F & Preux, P-M 2016, Influence des règles traditionnelles de parenté sur la stigmatisation des sujets âgés déments au Congo Brazzaville: VIIe Congrès International d’Épidémiologie "Épidémiologie et santé publique" Rennes, 7–9 septembre 2016. in Revue d'Épidémiologie et de Santé Publique. 4 edn, vol. 64, Elsevier. https://doi.org/10.1016/j.respe.2016.06.062

Influence des règles traditionnelles de parenté sur la stigmatisation des sujets âgés déments au Congo Brazzaville: VIIe Congrès International d’Épidémiologie "Épidémiologie et santé publique" Rennes, 7–9 septembre 2016. / Kehoua, G.; Dubreuil, C.-M.; Bandzouzi, B. et al.
Revue d'Épidémiologie et de Santé Publique. Vol. 64 4. ed. Elsevier, 2016.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference paper › peer-review

TY - CHAP

T1 - Influence des règles traditionnelles de parenté sur la stigmatisation des sujets âgés déments au Congo Brazzaville

T2 - VIIe Congrès International d’Épidémiologie "Épidémiologie et santé publique" Rennes, 7–9 septembre 2016

AU - Kehoua, G.

AU - Dubreuil, C.-M.

AU - Bandzouzi, B.

AU - Guerchet, M.

AU - Dartigues, J.-F.

AU - Preux, P.-M.

PY - 2016/9

Y1 - 2016/9

N2 - Le vieillissement de la population pose un problème majeur de santé publique en Afrique sub-saharienne. Les règles traditionnelles de parenté fragilisent la personne âgée démente (PAD) conduisant à la stigmatisation de celle-ci dans le cercle familial. L’objectif de notre étude est d’analyser la situation des PAD en fonction des liens d’alliance, de filiation et de germanité. Matériel et méthodes Étude qualitative de type ethno-anthropologique, conduite au Congo, en zones urbaine et rurale, lors d’un séjour de trois mois d’immersion sur le terrain. Cette recherche a été réalisée par entretiens non directifs, observation participante, recueil d’histoires de vie des enquêtés, PAD (issues d’une enquête antérieure porte-à-porte) et leurs aidants familiaux (AF), suivi d’une analyse du contenu verbatim avec choix des catégories thématiques. Les entretiens ont été menés en français et en langues locales : Kituba, Lingala, Téké et Lari. Résultats Trente-six récits de vie ont été recueillis (19 en zone urbaine et 17 en zone rurale). Deux critères favorisent l’irruption de la maltraitance envers les PAD : le système de parenté, selon les ethnies, matrilinéaire ou patrilinéaire, peut être protecteur ou défavorable, et les conditions matérielles des AF. Plus elles sont précaires, plus la PAD est maltraitée : privation de soins, de nourriture, isolement, accusation de sorcellerie, menaces, escroqueries. Ce sont surtout les AF qui sont à l’origine de la maltraitance. Discussion La qualité de la cohabitation familiale entre PAD et AF est fragile. Les PAD n’ayant pas de revenus ne sont pas les bienvenues dans les ménages des AF. L’individualisme prédomine en zone urbaine entraînant les ruptures des liens sociaux avec les PAD au profit d’une cohésion sociale plus forte en zone rurale. Conclusion Les difficultés économiques des AF et la non-participation des PAD aux charges sont sources majeures de stigmatisation des PAD.

AB - Le vieillissement de la population pose un problème majeur de santé publique en Afrique sub-saharienne. Les règles traditionnelles de parenté fragilisent la personne âgée démente (PAD) conduisant à la stigmatisation de celle-ci dans le cercle familial. L’objectif de notre étude est d’analyser la situation des PAD en fonction des liens d’alliance, de filiation et de germanité. Matériel et méthodes Étude qualitative de type ethno-anthropologique, conduite au Congo, en zones urbaine et rurale, lors d’un séjour de trois mois d’immersion sur le terrain. Cette recherche a été réalisée par entretiens non directifs, observation participante, recueil d’histoires de vie des enquêtés, PAD (issues d’une enquête antérieure porte-à-porte) et leurs aidants familiaux (AF), suivi d’une analyse du contenu verbatim avec choix des catégories thématiques. Les entretiens ont été menés en français et en langues locales : Kituba, Lingala, Téké et Lari. Résultats Trente-six récits de vie ont été recueillis (19 en zone urbaine et 17 en zone rurale). Deux critères favorisent l’irruption de la maltraitance envers les PAD : le système de parenté, selon les ethnies, matrilinéaire ou patrilinéaire, peut être protecteur ou défavorable, et les conditions matérielles des AF. Plus elles sont précaires, plus la PAD est maltraitée : privation de soins, de nourriture, isolement, accusation de sorcellerie, menaces, escroqueries. Ce sont surtout les AF qui sont à l’origine de la maltraitance. Discussion La qualité de la cohabitation familiale entre PAD et AF est fragile. Les PAD n’ayant pas de revenus ne sont pas les bienvenues dans les ménages des AF. L’individualisme prédomine en zone urbaine entraînant les ruptures des liens sociaux avec les PAD au profit d’une cohésion sociale plus forte en zone rurale. Conclusion Les difficultés économiques des AF et la non-participation des PAD aux charges sont sources majeures de stigmatisation des PAD.

KW - ésParenté

KW - Stigmatisation

KW - Démences

KW - Congo

U2 - 10.1016/j.respe.2016.06.062

DO - 10.1016/j.respe.2016.06.062

M3 - Conference paper

VL - 64

BT - Revue d'Épidémiologie et de Santé Publique

PB - Elsevier

ER -

Kehoua G, Dubreuil CM, Bandzouzi B, Guerchet M, Dartigues JF, Preux PM. Influence des règles traditionnelles de parenté sur la stigmatisation des sujets âgés déments au Congo Brazzaville: VIIe Congrès International d’Épidémiologie "Épidémiologie et santé publique" Rennes, 7–9 septembre 2016. In Revue d'Épidémiologie et de Santé Publique. 4 ed. Vol. 64. Elsevier. 2016 Epub 2016 Aug 21. doi: 10.1016/j.respe.2016.06.062