Minando la traducción: marginalidad, memoria y traducción del extremo cultural

TY - JOUR

T1 - Minando la traducción: marginalidad, memoria y traducción del extremo cultural

AU - Boyle, Catherine Mary

PY - 2017/12/29

Y1 - 2017/12/29

N2 - The scene of the rescue of the Chilean miners (2010) —multimedia and global entertainment— invites us to pose a series of questions about the intersections between translation, subjectivity, agency, and cultural mediations. Consequently, this article explores, by means of a translation process of Hispanic American dramatic texts in the English context, the possibility of transferring, through different territories, dense and significant cultural descriptions for creators, critics, and audiences

AB - The scene of the rescue of the Chilean miners (2010) —multimedia and global entertainment— invites us to pose a series of questions about the intersections between translation, subjectivity, agency, and cultural mediations. Consequently, this article explores, by means of a translation process of Hispanic American dramatic texts in the English context, the possibility of transferring, through different territories, dense and significant cultural descriptions for creators, critics, and audiences

KW - Translation

KW - Chilean culural history

KW - Chilean theatre

U2 - 10.11144/Javeriana.cl21-42.mtmm

DO - 10.11144/Javeriana.cl21-42.mtmm

M3 - Article

SN - 0122-8102

VL - 21

SP - 199

JO - Cuadernos de Literatura

JF - Cuadernos de Literatura

IS - 42

ER -