King's College London

Research portal

Notes on Translation as Research

Research output: Contribution to journalArticle

Original languageEnglish
JournalModern Languages Open
Volume2015
Issue numberNov 5
DOIs
Publication statusPublished - Nov 2015

Bibliographical note

Linked to 'Translation as Research: A Manifesto' http://www.modernlanguagesopen.org/index.php/mlo/article/view/80

King's Authors

Abstract

Structured as a companion piece to "Translation as Research: A Manifesto", this essay argues that there are compelling reasons for translation to be one of the ways in which academics, notably in Modern Languages, spend their "research time". It speculates on the nature of possible misgivings or hesitations on this point; these seem to include the fear that embracing translation may undermine the discipline's commitment to reading in the original, and apprehension at the difficulty of assessing translations as research, especially where aesthetic criteria are involved. The essay argues that rather than being drawn into debates over the definition of "research", academics should start by committing to the broad intellectual and cultural value of translations, and recognize that, in the UK context, the REF already provides a framework in which translation can be embraced as a research practice, as a form of scholarship and/or creative writing.

View graph of relations

© 2018 King's College London | Strand | London WC2R 2LS | England | United Kingdom | Tel +44 (0)20 7836 5454