Refugee women have low breast cancer screening rates. This study highlights the culturally competent implementation and reports the outcomes of a breast cancer screening patient navigation program for refuge/immigrant women from Bosnia. Refugees/immigrant women from Bosnia age 40-79 were contacted by a Serbo-Croatian speaking patient navigator who addressed patient-reported barriers to breast cancer screening and, using individually tailored interventions, helped women obtain screening. The proportion of women up-to-date for mammography was compared at baseline and after 1-year using McNemar's Chi-Square test. 91 Serbo-Croatian speaking women were eligible for mammography screening. At baseline, 44.0% of women had a mammogram within the previous year, with the proportion increasing to 67.0% after 1-year (P = 0.001). A culturally-tailored, language-concordant navigator program designed to overcome specific barriers to breast cancer screening can significantly improve mammography rates in refugees/immigrants.